16+
Четверг, 28 марта 2024
  • BRENT $ 85.62 / ₽ 7928
  • RTS1129.66
7 июня 2013, 15:20 ОбществоПолитикаПерсоны

Олланд по ошибке назвал японцев китайцами

Лента новостей

Японская сторона также допустила ошибки, принимая французскую делегацию: они приняли двух министров за мужа и жену

Президент Франции Франсуа Олланд на пресс-конференции в Японии по ошибке назвал японцев китайцами, передает агентство AFP. Олланда поправил переводчик.

Французский лидер выступал на пресс-конференции в Японии. В своей речи он намеревался выразить соболезнования народу Японии в связи с гибелью десяти граждан этой страны в Алжире, где в январе текущего года террористы захватили в заложники несколько сотен человек на нефтеперерабатывающем комплексе близ Ин-Аменаса. «Французский народ выражает соболезнования народу Китая», — сказал Олланд.

Несмотря на то, что переводчица-синхронистка, работавшая на пресс-конференции, поправила ошибку президента, один из японских журналистов, знавший французский, сообщил об ошибке. Глава французского государства своей ошибки не заметил.

По данным газеты Figaro, японская сторона тоже допустила ошибку. Принимающие делегацию приняли сопровождавших Олланда министров-делегатов Флер Пеллерен и Гийома Гаро за мужа и жену.

Рекомендуем:

Фотоистории

Рекомендуем:

Фотоистории
BFM.ru на вашем мобильном
Посмотреть инструкцию